The 2023 Mini Clubman sits in an odd niche with few real competitors. It retains the firm and responsive ride of the Mini Cooper,